Good points (and good to hear from you)!
Coolant was full.
Temp was 40F outside, but we were down in the single digits overnight for a week or so recently...
Leak began once warm and stopped when cooled off (pressure leak).
I've had "winter incontinence" before, too, but this is definitely...