evaporation. The vent hoses are open to the atmosphere and being a volatile fuel the evaporation is a normal process. It could leak fuel into the engine if your needle seats are bad. Even then only a small amount from the bowls could leak down.
Not likely to leak back the other way unless both valves in the pump are bad and still then you have the issues of small amounts only.