I carry my Registration and insurance in my wallet. If I encounter inclement weather I slip it into my jacket into a ziplock bag. Freezer bags are generally heavier duty plastic so would hold up better for the long haul.
Otterbox and others make nice small watertight boxes. I would verify the dimensions but it should be able to fit in the tool kit slot underneath the rear pad.